Polityka prywatności

Data wejścia w życie

05.10.2026

Aplikacja

The Carbonara Tales

Deweloper

Andrew Korobkin UX/UI Design

Kontakt

support@talesofcarbonara.com

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób gra mobilna The Carbonara Tales („Gra”) postępuje z informacjami. Dotyczy Gry na systemach Android i iOS. „My”, „nas” i „Deweloper” oznaczają wskazanego powyżej dewelopera — przedsiębiorcę prowadzącego jednoosobową działalność gospodarczą zarejestrowaną w Polsce.

1. W skrócie

• Gra jest tworzona przez niezależnego dewelopera. Nie prowadzimy żadnych serwerów, nie mamy kont użytkowników ani własnej analityki. Poza wiadomościami, które do nas wysyłasz, nie otrzymujemy, nie przechowujemy ani nie sprzedajemy Twoich danych osobowych i nie mamy dostępu do danych przetwarzanych przez Google i Apple.
• Twoje postępy i ustawienia są zapisywane na Twoim urządzeniu. Jeśli włączysz synchronizację w chmurze, są one zapisywane także na Twoim własnym koncie Apple iCloud lub Google Play Games, do którego nie mamy dostępu.
• Aby wyświetlać reklamy, obsługiwać zakupy, prowadzić tabele wyników i synchronizować zapisy, Gra korzysta z usług Google i Apple. Firmy te przetwarzają określone dane samodzielnie, na podstawie własnych polityk prywatności. W punkcie 3 opisano każdą z tych usług, jakie dane przetwarza i jak się z nią skontaktować.
• Jeśli kupisz „Usuń reklamy”, Gra przestaje pobierać i wyświetlać reklamy.
• Jedyną sytuacją, w której otrzymujemy dane osobowe, jest Twój kontakt z nami (na przykład e-mailem).

2. Dane, które pozostają na Twoim urządzeniu

Gra zapisuje następujące informacje wyłącznie w prywatnej pamięci Gry na Twoim urządzeniu:

• postępy w grze, ukończone historie, najlepsze czasy i walutę w grze (mandarynki);
• odblokowane i kupione przedmioty, w tym informację, czy kupiono „Usuń reklamy”;
• ustawienia (język, dźwięk, sterowanie, orientacja ekranu, włączenie lub wyłączenie synchronizacji w chmurze) oraz informację, która wersja Warunków korzystania i niniejszej Polityki prywatności została zaakceptowana;
• liczniki służące do ustalenia, kiedy można wyświetlić reklamę, oraz informację, czy Gra już poprosiła o ocenę;
• pseudonimowy klucz urządzenia (jednokierunkowy skrót identyfikatora udostępnianego przez system operacyjny), używany wyłącznie do prawidłowego łączenia waluty w grze między Twoimi urządzeniami, gdy włączona jest synchronizacja w chmurze.

Gra odczytuje także czujnik ruchu (akcelerometr), aby obracać ekran, oraz na potrzeby efektów w grze. Dane te są wykorzystywane natychmiast na urządzeniu i nigdy nie są zapisywane ani nigdzie wysyłane.

Żadne z tych danych nie są do nas przesyłane. Możesz je w każdej chwili usunąć, usuwając Grę (a jeśli korzystasz z synchronizacji w chmurze — usuwając dane w chmurze w sposób opisany w punkcie 3).

3. Usługi podmiotów trzecich używane przez Grę

Jesteśmy administratorem odpowiedzialnym za Grę. Gra zawiera zestawy narzędzi programistycznych (SDK) Google i Apple. W zakresie zbierania danych za pośrednictwem tych SDK podczas korzystania z Gry oraz ich przekazywania do Google lub Apple możemy być współadministratorami wraz z danym dostawcą. Google i Apple samodzielnie decydują o dalszym przetwarzaniu tych danych i w tym zakresie działają jako niezależni administratorzy, na podstawie własnych polityk prywatności i warunków.

Opisane poniżej usługi są wbudowane w Grę. Gdy korzystasz z Gry, mogą one przetwarzać dane bezpośrednio na rzecz Google lub Apple. Nie otrzymujemy tych danych. Korzystamy wyłącznie z usług podmiotów trzecich, których własne zobowiązania w zakresie prywatności i warunki ochrony danych zapewniają Twoim danym co najmniej taki poziom ochrony, jaki opisano w niniejszej Polityce prywatności.

3.1 Google AdMob — reklamy (Android i iOS)

• Dostawca: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; w przypadku użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
• Jakie dane przetwarza: adres IP (który może służyć do określenia przybliżonej lokalizacji), identyfikator reklamowy (Android Advertising ID; na iOS identyfikator reklamowy tylko wtedy, gdy zezwolisz na śledzenie), identyfikator zestawu aplikacji (app set ID) i inne identyfikatory urządzenia lub aplikacji, informacje o urządzeniu i aplikacji, interakcje z reklamami (wyświetlenia, kliknięcia) oraz informacje diagnostyczne (np. czas uruchomienia aplikacji i jej zawieszenia).
• Cel: wyświetlanie reklam, ograniczanie częstotliwości ich wyświetlania, pomiar ich skuteczności, zapobieganie nadużyciom i zapewnienie bezpieczeństwa usługi. Reklamy pozwalają utrzymać Grę bezpłatną.
• Treść reklam: reklamy w Grze są ograniczone do treści odpowiednich dla nastolatków (maksymalna kategoria treści reklam „T”).
• Twoje wybory:
  • W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przed pobraniem reklam wyświetlany jest komunikat Google z prośbą o zgodę. Dotyczy on zgody na przechowywanie informacji na urządzeniu i uzyskiwanie do nich dostępu oraz na wykorzystywanie danych do reklam spersonalizowanych i pomiaru reklam. Jeśli nie wyrazisz zgody, Google może nadal wyświetlać reklamy ograniczone, które nie są spersonalizowane i nie wymagają przechowywania ani odczytywania identyfikatorów na Twoim urządzeniu. Swój wybór możesz w każdej chwili zmienić w Grze: Ustawienia → Więcej → Ustawienia prywatności.
  • Na iOS identyfikator reklamowy jest używany tylko wtedy, gdy zezwolisz Grze na śledzenie, gdy iOS o to zapyta. Możesz to w każdej chwili zmienić w Ustawienia → Prywatność i ochrona → Śledzenie.
  • Na Androidzie możesz usunąć lub zresetować identyfikator reklamowy w Ustawienia → Prywatność → Reklamy (lub Ustawienia → Google → Reklamy).
  • Personalizacją reklam możesz zarządzać w Moim Centrum Reklam Google: https://myadcenter.google.com
  • Zakup „Usuń reklamy” sprawia, że Gra przestaje pobierać i wyświetlać reklamy.
• Więcej informacji: Polityka prywatności Google — https://policies.google.com/privacy; jak Google wykorzystuje informacje z aplikacji korzystających z jego usług — https://policies.google.com/technologies/partner-sites
• Kontakt z Google w sprawach prywatności: https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

3.2 Usługi gier Google Play — tabele wyników i zapisy w chmurze (Android)

• Dostawca: Google (zob. 3.1).
• Jakie dane przetwarza: Twój profil Gier Play (nazwa gracza, identyfikator i awatar), wyniki przesyłane do tabel wyników, zapisy gry (postępy i posiadane przedmioty) oraz dane diagnostyczne usługi.
• Cel: wyświetlanie tabel wyników speedrunów i synchronizacja postępów między Twoimi urządzeniami.
• Dobrowolność: możesz grać bez logowania do Gier Play, a synchronizację w chmurze możesz wyłączyć w ustawieniach Gry.
• Widoczność: Twoja nazwa gracza i wyniki mogą być widoczne dla innych graczy, zgodnie z ustawieniami Twojego profilu Gier Play.
• Usuwanie danych: w ustawieniach aplikacji Gry Google Play lub na koncie Google — https://myaccount.google.com
• Więcej informacji i kontakt: zob. 3.1.

3.3 Sklep Google Play i płatności w Google Play — zakupy (Android)

• Dostawca: Google (zob. 3.1).
• Jakie dane przetwarza: dane zakupu i płatności. Płatności w całości obsługuje Google Play. Gra otrzymuje wyłącznie potwierdzenie, które przedmioty posiadasz; nigdy nie widzi danych Twojej karty ani płatności.
• Więcej informacji: Polityka prywatności Google i Warunki korzystania z usługi Google Play — https://play.google.com/about/play-terms/

3.4 Apple Game Center — tabele wyników (iOS)

• Dostawca: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA; w przypadku użytkowników z UE — Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia.
• Jakie dane przetwarza: pseudonim i identyfikator gracza w Game Center oraz przesyłane wyniki.
• Cel: wyświetlanie tabel wyników speedrunów. Korzystanie z Game Center jest dobrowolne.

3.5 Apple iCloud — zapisy w chmurze (iOS)

• Dostawca: Apple (zob. 3.4).
• Jakie dane przetwarza: zapisy gry (postępy i posiadane przedmioty), przechowywane na Twoim własnym koncie iCloud.
• Dobrowolność: synchronizację w chmurze możesz wyłączyć w ustawieniach Gry lub w iOS: Ustawienia → [Twoje imię i nazwisko] → iCloud.

3.6 Apple App Store — zakupy (iOS)

• Dostawca: Apple (zob. 3.4).
• Jakie dane przetwarza: dane zakupu i płatności. Płatności w całości obsługuje Apple. Gra otrzymuje wyłącznie potwierdzenie, które przedmioty posiadasz.

Informacje Apple o prywatności: https://www.apple.com/legal/privacy/ — kontakt z Apple w sprawach prywatności: https://www.apple.com/legal/privacy/contact/

3.7 Prośba o ocenę (Android i iOS)

• Jednorazowo, po pewnej liczbie prób, Gra może poprosić sklep z aplikacjami o wyświetlenie standardowego okna oceny (Google Play In-App Review na Androidzie, okno oceny App Store na iOS). Okno wyświetla Google lub Apple i to one decydują, czy się pojawi.
• Ocena lub recenzja, którą wystawisz, trafia bezpośrednio do Google Play lub App Store w ramach Twojego konta w sklepie i jest publikowana zgodnie z ich zasadami. Nie otrzymujemy Twojej oceny ani informacji o tym, czy Gra została przez Ciebie oceniona; widzimy jedynie opublikowane recenzje, tak jak wszyscy.

3.8 Silnik gry

Gra powstała na otwartoźródłowym silniku Godot Engine. Silnik nie zbiera ani nie wysyła żadnych danych.

4. Podstawy prawne (EOG, Wielka Brytania i Szwajcaria)

W zakresie przetwarzania, za które odpowiada Deweloper, podstawami prawnymi są:

• Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz przepisy krajowe wdrażające art. 5 ust. 3 dyrektywy 2002/58/WE o prywatności i łączności elektronicznej) — na przechowywanie informacji na urządzeniu i uzyskiwanie do nich dostępu, np. do identyfikatora reklamowego, oraz na reklamy spersonalizowane i pomiar reklam;
• prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) — wyświetlanie reklam ograniczonych, które nie wykorzystują identyfikatorów na urządzeniu, zapobieganie nadużyciom i bezpieczeństwo oraz odpowiadanie na Twoje wiadomości;
• wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) — udostępnianie Gry i kupionych przedmiotów.

Zgodę możesz w każdej chwili wycofać (zob. 3.1). Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

5. Przekazywanie danych poza EOG

Google i Apple mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Stosują przy tym zabezpieczenia, takie jak ramy ochrony danych UE–USA (EU–U.S. Data Privacy Framework) i standardowe klauzule umowne przyjęte przez Komisję Europejską. Szczegóły znajdują się w ich politykach prywatności.

6. Jak długo przechowujemy dane

• Nie przechowujemy żadnych danych o graczach.
• Jeśli do nas napiszesz, Twoja wiadomość i adres e-mail są przechowywane na naszym koncie poczty elektronicznej u dostawcy usługi poczty, który działa w naszym imieniu. Przechowujemy je tylko tak długo, jak jest to potrzebne do udzielenia odpowiedzi i rozpatrzenia ewentualnych związanych z tym roszczeń, a następnie je usuwamy.
• Dane przetwarzane przez Google i Apple są przechowywane zgodnie z ich politykami prywatności.
• Dane na Twoim urządzeniu są przechowywane do czasu usunięcia Gry.

7. Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, przenoszenia danych oraz wycofania zgody.

Ponieważ nie przechowujemy żadnych danych o Tobie, zazwyczaj nie jesteśmy w stanie Cię zidentyfikować ani udostępnić żadnych danych. Aby skorzystać ze swoich praw w odniesieniu do danych przetwarzanych przez Google lub Apple, skontaktuj się z nimi bezpośrednio, korzystając z linków w punkcie 3. Możesz też napisać do nas — pomożemy w miarę możliwości.

Masz prawo wnieść skargę do organu ochrony danych. W Polsce jest nim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, https://uodo.gov.pl. Możesz też skontaktować się z organem w swoim kraju.

8. Dodatkowe informacje dla mieszkańców USA

Nie sprzedajemy danych osobowych za pieniądze. Zgodnie z przepisami niektórych stanów USA wyświetlanie reklam spersonalizowanych za pośrednictwem Google AdMob może zostać uznane za „udostępnianie” (sharing) lub „reklamę ukierunkowaną” (targeted advertising). Możesz z tego zrezygnować, usuwając lub resetując identyfikator reklamowy na Androidzie, nie zezwalając na śledzenie na iOS, zarządzając personalizacją reklam w Moim Centrum Reklam lub kupując „Usuń reklamy”.

9. Dzieci

Gra nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia i nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i uważasz, że Twoje dziecko przekazało dane osobowe w związku z Grą, skontaktuj się z nami — pomożemy skontaktować się z właściwym dostawcą usług. Rodzice mogą także wyłączyć personalizację reklam na urządzeniu lub kupić „Usuń reklamy”.

W Europejskim Obszarze Gospodarczym osoby poniżej 16 roku życia (lub poniżej niższego wieku określonego w prawie ich kraju) nie mogą samodzielnie wyrazić zgody na reklamy spersonalizowane. Jeśli jesteś poniżej tego wieku, odmów zgody w komunikacie Google lub poproś rodzica albo opiekuna o podjęcie decyzji. Niezależnie od wieku reklamy w Grze są ograniczone do treści odpowiednich dla nastolatków.

10. Bezpieczeństwo

Poza wiadomościami, które do nas wysyłasz i które przechowujemy na koncie poczty elektronicznej zabezpieczonym hasłem, nie przechowujemy danych graczy. Google i Apple przesyłają dane z użyciem szyfrowania (TLS/HTTPS).

11. Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności, na przykład gdy zmieni się Gra lub usługi, z których korzysta. Nowa wersja zostanie opublikowana pod tym samym adresem (https://talesofcarbonara.com/privacy), z nową datą wejścia w życie. Jeśli po aktualizacji nadal korzystasz z Gry, obowiązuje zaktualizowana wersja.

12. Język

Niniejsza Polityka prywatności jest dostępna w języku angielskim i polskim. W przypadku użytkowników mieszkających w Polsce lub będących obywatelami polskimi rozstrzygająca jest wersja polska. W pozostałych przypadkach rozstrzygająca jest wersja angielska. Wszelkie inne tłumaczenia mają charakter wyłącznie pomocniczy.

13. Ta strona internetowa: pliki cookie i pamięć lokalna

Ten punkt dotyczy strony internetowej The Carbonara Tales, a nie Gry, której dotyczą punkty powyżej. Administratorem danych jest Andrew Korobkin UX/UI Design. Dane kontaktowe znajdują się na początku niniejszej Polityki.

• Co strona zapisuje na Twoim urządzeniu: (a) wybrany język (toc_lang, pamięć lokalna, przechowywany do czasu, aż go usuniesz) oraz (b) Twoją decyzję dotyczącą cookie (toc_consent, pamięć lokalna, wraz z datą; po 12 miesiącach zapytamy ponownie). Oba elementy są niezbędne do działania strony zgodnie z Twoim żądaniem i nie służą do identyfikowania ani śledzenia Cię. Nie wymagają zgody (art. 5 ust. 3 dyrektywy 2002/58/WE).
• Bez reklam i analityki: strona nie zapisuje reklamowych, analitycznych ani innych śledzących plików cookie.
• Materiały zewnętrzne (opcjonalnie): strona może wyświetlać zwiastun hostowany przez YouTube (Google). Ładuje się on dopiero po Twojej zgodzie. Po załadowaniu Twoja przeglądarka łączy się z YouTube, który otrzymuje Twój adres IP i dane techniczne oraz może zapisywać pliki cookie zgodnie z własną polityką prywatności Google. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 5 ust. 3 dyrektywy 2002/58/WE). Google może przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych (zob. punkt 5).
• Czcionki: czcionki są serwowane z naszego własnego serwera, więc żadne zapytanie nie trafia do Google Fonts.
• Logi serwera: nasz dostawca hostingu automatycznie rejestruje dane techniczne (takie jak adres IP, data i godzina, żądana strona oraz typ przeglądarki), aby dostarczać stronę i dbać o jej bezpieczeństwo. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Logi są przechowywane krótko.
• Twoje wybory: zgodę możesz zmienić lub wycofać w dowolnej chwili przyciskiem z ciasteczkiem w lewym dolnym rogu strony. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem. Zapisane dane możesz też usunąć w ustawieniach przeglądarki.